Göran Graffman

Tidligere politimann blir torturert og myrdet, og hans venn og tidligere kollega etterforsker saken.

Etter å ha deltatt på en konsert med den russiske cellisten Irina Konsalevska redder Wallander livet hennes når hun er offer for en bilbombe. Hun kommer seg på sykehuset hvor et nytt forsøk på å drepe henne gjøres. Wallander finner ut at hun skal vitne mot leiemorderen Yuri Rina, som skjøt hennes kjæreste Mischa i hjel, og at den russiske mafiaen er ute etter å få henne til å tie. Mischa smuglet narkotika i cellokassen hennes uten at hun visste det, men rettsmedisin avslører en uventet forbindelse mellom offer og morder, noe som gir mordets årsak som personlig. Irina blir flyttet til en husbåt hvor hun beviser sin verdi i en skuddveksling mellom politiet og hennes forfølgere.