Ryôko Hirosue

På kvelden den 29. desember kjører etterforsker Yuji Kudo bilen sin for å besøke moren sin, som er innlagt på sykehus med en alvorlig helsetilstand. Han mottar en telefonsamtale fra politistasjonssjefen som spør om hans involvering i kre...

I Japan for begravelsen til sin lenge tapte kjærlighet, får en tøff fransk detektiv vite at han også har en tenåringsdatter, og at hennes liv er i fare fra Yakuzaen.